Likely that is the plug on the left side of the transmission that holds the spring and detent for the shifter drum. That plug has a hole to act as a transmission breather. Mine always puked so I modified the right side plug to add a real breather. Stopped the oil drip.